Nos amis journalistes de chez Reuters nous ont pondu un charmant petit article ou il est dit qu'en gros Ségolène Royal a du anuller son voyage aux Etats Unis parce que Hillary Clinton voulait pas la rencontrer.
Hillary, whose candidature is far from assured, is very vigilant and cannot afford the slightest false move," it quoted the adviser as saying. "She does not want to be associated with Royal's recent comments. It wouldn't be good for her image."
A spokesman for Royal said her trip, which was announced last month, had been postponed for scheduling reasons, declining to give further details.
Philippe Reines, a spokesman for Clinton, said in Washington that: "There was never a meeting planned or scheduled."
Source: Désert d'avenir
"It would help Royal to be seen with Hillary. But the contrary isn't the case. ... Royal's contacts with Hezbollah may not go down well with Hillary's Democratic supporters."
2 commentaires:
C'est normal, Hillary a l'etoffe, la prestance et le maintien d'une femme d'Etat. Elle se fera élire sur un programme et son "look", qu'elle soigne, ne sera qu'un atout complémentaire.... Angela Merkel n'en a pas besoin pour s'affirmer!
PS. Il vous faudrait mettre une traduction de cet article.. not everybody in France is bi-lingual!
Petite traduction d'une volontaire...
Hillary, dont la candidature est loin d'être confirmée, est très vigilante et ne peut pas se permettre la moindre erreur", d'après le conseiller cité. "Elle ne veut pas qu'on l'associe aux récents commentaires de Royal. Ce serait mauvais pour son image."
Un porte-parole de S. Royal a déclaré que son voyage, annoncé le mois dernier, avait été reporté pour des questions d'emploi du temps, sans vouloir donner plus de détails.
Philippe Reines, porte-parole d'H. Clinton, a dit à Washington qu'"il n'y avait jamais eu de rencontre prévue ni planifiée"
"Cela aiderait S. Royal d'être vue avec Hillary. Mais la réciproque n'est pas vraie. Les rencontres de S. Royal avec le Hezbollah pourraient ne pas passer auprès des supporters démocrates d'Hillary"
Enregistrer un commentaire